管理Curie工作区中的文件

工作区

Curie工作区有两个：一个用于检查英文文档，另一个用于翻译文档。您可以在这两个区域开始新的检查或翻译任务，访问和管理过去的检查或翻译记录，并查看正在进行中的检查或翻译任务的状态。

您检查或翻译的每个文件在工作区中都以提示框形式展示，可通过上传文档的文件名来识别。

每个提示框还会展示翻译或检查的状态、开始时间，并包含一些您可以执行的操作。这些操作包括：

• 下载: 下载已检查或已翻译的文件
• 详细信息: 查看该提示框相关信息
• 删除: 删除该提示框及其关联数据，包括最初上传的文档
• 这是什么文件?: 链接到有关Curie的帮助中心文档
• 获取其他服务: 链接到由人工编辑和译员提供的AJE专业服务内容

文档状态

在文档上启动翻译或检查后，它会展示以下几种状态：

• 处理中：翻译或检查仍在进行中
• 已编辑或已翻译：翻译或检查已完成，可供下载。
• 失败：无法完成翻译或检查。请点击错误右侧的信息图标以了解更多问题。

下载文档

要查看完整的翻译或检查文档，请在所需文档的提示框中选择“下载”。这将把翻译或检查后的文档保存到您的设备上。然后，您可以在自选的文字处理软件中打开下载的文档。

删除文档

要删除任何上传的文档，请选择“更多”>“删除”。这将删除上传的文档以及从上传的文档创建的任何已翻译或已处理的文档。此操作无法撤销。