Curie可以在保留原文意思的前提下将中文、葡萄牙语或西班牙语的文件翻译成英文。
文件要求
您需要提交.doc或.docx格式的文件。Curie每次只能翻译一个文件。
字数限制
翻译文件字数最高不超过12000个字。
语言偏好
您在上传需要翻译的文件时，Curie会识别该文件使用的是哪种语言。Curie目前可以将以下语言翻译成英文：
- 中文（Chinese）
- 葡萄牙语（Portuguese）
- 西班牙语（Spanish）
英文风格偏好
每次您上传文件时，Curie都会询问您希望将文件翻译成哪种英文风格。Curie可以翻译的语言风格有美式英语和英式英语。这两种风格的区别在我们的文章“What is the difference between British English and American English? ”中有详细描述。
翻译处理
开始翻译后，您会在工作区看到一个新的翻译提示框，并显示 "处理中 "状态。翻译可能需要 10 分钟才能完成，具体取决于文件大小和网络连接速度。
下载已翻译的文档
完成翻译后，点击带有上传文档文件名提示框上的“下载”按钮即可保存您的新翻译文档。下载后，您可以在您偏好的文字处理器中打开它。
翻译建议
除了翻译之外，Curie还会对翻译后的英文文档进行润色，并以修订方式显示出来。其中一些修改包括：
- 更正错误的冠词（如"the"或"an"）
- 拼写和大小写的修正。
- 改进别扭的措辞（例如，将"in the current time"改为"currently"）
- 更正错误的词汇选择（例如，混淆了"latter"和"later"）
- 更正错误的介词（如"above"或"among"）
翻译次数限制
购买Premium Plan的用户每月可以翻译 2 个文件。
购买Preferred Group plan的用户，翻译次数由其团队管理员根据具体计划分配。与Premium Plan不同，这些翻译次数不会每月到期，而可以在指定到期日之前随时使用。此外，团队管理员可以根据需要分配更多的翻译次数。
免费试用用户无法使用翻译功能。
我们不会将未完成的翻译计入当月可用翻译次数之内。
向期刊报告或承认使用Curie
某些期刊可能要求作者声明使用了人工智能(AI)技术工具来帮助撰写文章。我们的工具类似于Microsoft Word中的语法检查，使用了机器学习技术。因此，如果期刊要求提供关于使用 Word 的声明，您也应该声明您使用了我们的AI语言编辑和翻译服务。
如果您需要在论文中包含一份声明，我们提供以下示例供您参考。您可以根据自己的具体要求进行调整。
During the preparation of this work, the author(s) corrected the language by using Microsoft Word and the editing services of American Journal Experts, both of which use tools based on machine-learning algorithms to assist with language correction. After using this service, the author(s) reviewed and edited the content as needed and take(s) full responsibility for the content of the publication.
常见问题
你们是否为Curie翻译的文稿提供AJE编辑证书？
我们不会为Curie翻译的文稿提供编辑证书。我们的编辑证书仅适用于我们的专业编辑进行的编辑或翻译工作。
How long does it take to translate my documents?翻译我的文件需要多长时间？
Curie翻译我的文件需要多长时间？
翻译所需的时间取决于文件大小和您的网络连接速度，平均处理时间约为5分钟，最多可能需要10分钟。
翻译会保留我文档的原始格式和布局吗？
Curie仅提供语言问题方面的建议并做改进，通常不会影响文档的格式。不过，有时难免会出现格式改变的情况。如果您的文档格式发生了改变，请不用担心，您原始文档的格式不会受到影响。
Curie翻译会检查重复率吗？
Curie不提供抄袭检查服务。
不过，我们可以给您一些建议：
目前行业内标准的查重工具是iThenticate，大多数期刊都在使用该工具。
如果您无法访问iThenticate，可以尝试使用免费版的Turnitin来查重。
如果您需要降重，以下文章可能会对您有帮助：
为什么我无法下载Curie翻译后的文档？
翻译最多可能需要10分钟处理。
如果10分钟后翻译仍在处理中，可能需要我们的专家手动处理该文档。如果出现此情况，或者翻译完成后无法下载文稿，请联系我们寻求帮助。
如果我的Curie翻译处理失败，是否会计算为本月的一次翻译次数？
我们不会将处理失败的翻译计入本月可用Curie翻译次数。
评论
文章评论已关闭。